1 00:00:35,700 --> 00:00:38,700 MYSTERIOUS PLAYER 2 00:02:11,200 --> 00:02:14,500 Anna, for you. 3 00:02:14,800 --> 00:02:16,500 Happy birthday. 4 00:02:16,800 --> 00:02:18,500 How do you know What's my birthday? 5 00:02:18,800 --> 00:02:21,900 -I know everything about you. -Thanks. 6 00:02:28,800 --> 00:02:33,800 Who will you celebrate with? Anyone special? 7 00:02:34,200 --> 00:02:38,400 We could celebrate together. If you want. 8 00:02:38,800 --> 00:02:42,100 I never mix work with pleasure. You know that. 9 00:02:44,000 --> 00:02:47,500 What's the matter, Anna? You didn't like the flowers? 10 00:02:48,700 --> 00:02:52,200 -Thanks for the reminder. -Carlo, are you coming? 11 00:02:52,500 --> 00:02:55,700 I need to go to my table to get my gun. 12 00:03:12,000 --> 00:03:13,700 Thanks. 13 00:03:14,800 --> 00:03:19,100 No tomatoes. I remembered. Be careful with ham, right? 14 00:03:20,800 --> 00:03:22,800 You're welcome. 15 00:03:40,700 --> 00:03:43,200 1 NEW MESSAGE ...SHE LOSES HER LIFE. 16 00:03:51,500 --> 00:03:53,000 Video poker? 17 00:04:07,100 --> 00:04:10,700 -Anna? Where is she going? -Anna? 18 00:04:19,100 --> 00:04:22,500 It's the girl! Look at the photo! Look! 19 00:04:23,400 --> 00:04:25,800 Don't you see? 20 00:04:27,500 --> 00:04:29,800 All good. 21 00:04:30,500 --> 00:04:33,500 -Are you sure it's the tourist? -Yes, it's her. 22 00:04:37,400 --> 00:04:40,200 Sorry to barge in like this, sir. But there is an emergency. 23 00:04:40,600 --> 00:04:45,000 He's not crazy, he really is. There's even a photo of that girl. 24 00:04:45,800 --> 00:04:48,300 -What girl? -The English tourist, Christine Girdler. 25 00:04:48,600 --> 00:04:49,900 The one we're looking for. 26 00:04:50,500 --> 00:04:52,300 We received an email from her kidnapper. 27 00:04:52,500 --> 00:04:55,400 He's setting up a poker game with us. She is at stake. 28 00:04:55,800 --> 00:04:58,900 -In an hour. -A game of poker? 29 00:05:04,300 --> 00:05:08,600 We received an email from a unidentified individual. 30 00:05:09,000 --> 00:05:11,500 -It's not our jurisdiction, you know. -Silence! 31 00:05:11,900 --> 00:05:12,900 -Silence, please! -So what? 32 00:05:13,200 --> 00:05:16,000 It is confirmed that he is the kidnapper from the British tourist... 33 00:05:16,300 --> 00:05:20,900 who has been missing since yesterday. He sent us a photo of her. 34 00:05:21,700 --> 00:05:25,900 He wants to bet her in a video poker game. 35 00:05:26,300 --> 00:05:31,300 If we don't play, he kills her; if we lose, he kills her. 36 00:05:32,000 --> 00:05:37,500 But if we win, he'll let her go. That's what he said. 37 00:05:40,600 --> 00:05:44,600 -Why trust a blackmailer? -There is one more thing: 38 00:05:45,100 --> 00:05:48,400 with every hand he wins... 39 00:05:48,700 --> 00:05:51,900 he amputates something. 40 00:05:52,300 --> 00:05:55,600 A game of poker? Completely absurd! As? 41 00:05:56,000 --> 00:06:01,300 In a chat room, online. He gave us all the details, everything. 42 00:06:01,900 --> 00:06:03,200 And time is running out. 43 00:06:05,700 --> 00:06:08,500 Hurry then. Connect, Do as he said. 44 00:06:09,500 --> 00:06:12,900 I never played poker. I hate letters. 45 00:06:13,200 --> 00:06:17,300 Anna, play for time. Keep it busy as much as possible. 46 00:06:17,800 --> 00:06:20,200 Give them a chance to track you down. 47 00:06:29,800 --> 00:06:32,900 This is the password: ''Mystery Player''. It's his pseudonym. 48 00:06:37,100 --> 00:06:39,800 -Come on, kid. -How are we doing, guys? 49 00:06:45,700 --> 00:06:47,300 MYSTERIOUS PLAYER: HI, WHAT IS YOUR NAME? 50 00:06:49,600 --> 00:06:53,000 My name is... Sara. 51 00:06:54,500 --> 00:06:56,300 POLICE: MY NAME IS SARA 52 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 WELCOME, SARA MAY THE BEST PLAYER WIN 53 00:07:04,500 --> 00:07:05,600 VIDEOP�QUER - LOADING 54 00:07:07,900 --> 00:07:08,600 Any news? 55 00:07:08,800 --> 00:07:10,500 We're on his tail. Just keep him busy. 56 00:07:16,200 --> 00:07:19,300 -A whole deck and a joker. -Strange. 57 00:07:19,700 --> 00:07:23,400 There are no jokers in poker. Let's play by his rules. 58 00:07:23,700 --> 00:07:26,700 He wants us to play five hands, one after another... 59 00:07:27,100 --> 00:07:30,200 taking turns to start. First us, then him. 60 00:07:30,800 --> 00:07:33,800 The first to win three out of five is the winner. 61 00:07:44,300 --> 00:07:46,700 He is filming her live with a webcam. 62 00:07:52,200 --> 00:07:54,400 MYSTERIOUS PLAYER: DO YOU ACCEPT IT OR NOT? 63 00:07:55,200 --> 00:07:56,600 Time is up. 64 00:07:59,400 --> 00:08:00,800 No, we're not playing. 65 00:08:02,000 --> 00:08:05,100 We cannot give in to blackmail. We are the Police. 66 00:08:05,400 --> 00:08:08,400 -Maybe he's bluffing. -What if it isn't? 67 00:08:09,200 --> 00:08:12,600 Her life is in our hands. Give her a chance! 68 00:08:13,200 --> 00:08:17,400 We can't give credit to every crazy person who appears. 69 00:08:17,800 --> 00:08:19,800 How will we know what Will he do it if we don't play? 70 00:08:21,000 --> 00:08:25,400 I make the decisions here and I take responsibility. 71 00:08:25,800 --> 00:08:28,700 Don't play. Tell him. 72 00:08:31,500 --> 00:08:33,200 Tell him! 73 00:08:37,300 --> 00:08:38,300 Too late. 74 00:08:38,900 --> 00:08:40,900 MYSTERIOUS PLAYER: TIME IS OVER. I'M SORRY 75 00:08:53,400 --> 00:08:55,600 -Damn son of a bitch! -Bastard bastard! 76 00:09:03,200 --> 00:09:06,400 You guys got it at least track it? 77 00:09:07,000 --> 00:09:10,300 No, it uses a multi-proxy server and constantly changes route. 78 00:09:10,700 --> 00:09:12,800 Our programs they cannot locate him. 79 00:09:15,200 --> 00:09:17,200 -What the hell does that mean? -It is encrypted. 80 00:09:17,500 --> 00:09:18,700 A code, sir. 81 00:09:22,800 --> 00:09:24,200 Drug! 82 00:09:24,900 --> 00:09:27,500 We didn't do anything to save her. 83 00:09:33,300 --> 00:09:34,600 Straight up that hill! 84 00:09:35,000 --> 00:09:36,900 Come on, move! 85 00:09:37,200 --> 00:09:38,700 Quick with the body bag. 86 00:09:43,800 --> 00:09:48,400 Get those photographers out of here! Now, get out! 87 00:09:57,500 --> 00:10:01,500 He kidnapped her in Rome, and it was there that he threw the body. 88 00:10:02,200 --> 00:10:03,700 We are almost sure that he is from here. 89 00:10:04,000 --> 00:10:05,400 There is nothing left that we can do. 90 00:10:05,600 --> 00:10:08,300 He is probably protected through a firewall... 91 00:10:08,700 --> 00:10:11,900 and using multi-proxies to skip from one server to another. 92 00:10:12,700 --> 00:10:16,100 This is bullshit! You should have played. 93 00:10:16,500 --> 00:10:18,100 That girl could be alive now... 94 00:10:18,400 --> 00:10:19,900 and you didn't even give give her a chance. 95 00:10:20,100 --> 00:10:21,400 Who is this? 96 00:10:21,800 --> 00:10:24,400 British detective. Standard procedure. 97 00:10:24,700 --> 00:10:26,200 Standard for idiots! 98 00:10:26,800 --> 00:10:28,300 Screw you! 99 00:10:28,600 --> 00:10:30,600 Idiot! 100 00:10:31,200 --> 00:10:32,600 Separate us! 101 00:10:33,700 --> 00:10:36,600 -Stop, you two! -Calm down! 102 00:10:36,900 --> 00:10:39,300 I will stay in this case until it is resolved. 103 00:10:39,600 --> 00:10:42,600 And I expect full collaboration. 104 00:10:43,900 --> 00:10:45,700 What the hell does he want? 105 00:10:46,600 --> 00:10:48,500 Don't worry about him. 106 00:10:53,600 --> 00:10:55,100 Wait! 107 00:10:59,300 --> 00:11:00,800 What do you want? 108 00:11:01,100 --> 00:11:03,000 I just wanted to tell you that I agree with you. 109 00:11:03,300 --> 00:11:06,900 -I wanted to play too. -Ah, huh? And you tell me now? 110 00:11:08,000 --> 00:11:10,500 I'm Anna. Inspector Anna Mari. 111 00:11:10,800 --> 00:11:13,700 John Brennan, Met Police. I work for the British Embassy. 112 00:11:14,000 --> 00:11:15,500 But you're not English? 113 00:11:15,800 --> 00:11:18,600 No, I'm Irish. I've lived in London for 20 years. 114 00:11:19,100 --> 00:11:21,100 Everyone there thinks that you are an asshole. 115 00:11:21,400 --> 00:11:24,600 -They're right. -But you're right. 116 00:11:26,400 --> 00:11:28,600 So there's someone on your side. 117 00:11:29,500 --> 00:11:31,300 And who would that person be? 118 00:11:32,400 --> 00:11:34,700 You really are an asshole, aren't you? 119 00:11:37,000 --> 00:11:39,400 What can I offer you? 120 00:11:39,700 --> 00:11:42,200 What would you like? 121 00:11:53,500 --> 00:11:56,900 She didn't fight. She didn't bite him didn't even scratch him. 122 00:11:57,300 --> 00:12:00,900 Furthermore, there is no evidence of sexual abuse. 123 00:12:01,300 --> 00:12:05,800 Except this: it was inserted in her vagina. 124 00:12:08,400 --> 00:12:09,900 A wild card. 125 00:12:11,300 --> 00:12:13,000 A fool. 126 00:12:13,900 --> 00:12:15,600 A madman. 127 00:12:16,400 --> 00:12:18,700 He is telling us who knows he's crazy. 128 00:12:22,800 --> 00:12:25,500 What are you doing? Don't touch my doll! 129 00:12:26,700 --> 00:12:28,600 My specialty It's criminal expertise. 130 00:13:58,200 --> 00:14:01,600 Just because we didn't see, doesn't mean it's not there. 131 00:14:02,400 --> 00:14:05,500 -What is it? -I'm not sure. 132 00:14:06,500 --> 00:14:07,800 It looks like some kind of seed. 133 00:14:10,200 --> 00:14:11,800 ''Seed''? 134 00:14:23,100 --> 00:14:25,500 Anna, your autograph! 135 00:14:28,100 --> 00:14:30,900 Where did this guy come from? 136 00:14:34,500 --> 00:14:36,100 Thanks. 137 00:15:01,100 --> 00:15:03,900 Why the best are working at the Embassy? 138 00:15:09,500 --> 00:15:14,300 When I was in London, they sent me to a robbery... 139 00:15:14,700 --> 00:15:18,100 which turned into a siege... 140 00:15:18,600 --> 00:15:22,400 I killed two suspects and sent a third to the hospital. 141 00:15:23,500 --> 00:15:26,100 One of the dead was a minor. 142 00:15:26,800 --> 00:15:30,400 I didn't know, they were wearing masks. 143 00:15:32,500 --> 00:15:34,000 The tabloids picked up on the story... 144 00:15:34,400 --> 00:15:38,200 made a report about the Department... 145 00:15:38,500 --> 00:15:41,300 I was the scapegoat. 146 00:15:41,700 --> 00:15:46,900 Then they sent me to Rome to protect tourists from pickpockets. 147 00:15:47,300 --> 00:15:49,700 Are you satisfied now? 148 00:15:56,700 --> 00:15:58,600 -Where did you meet? -At Eddie's party. 149 00:15:58,900 --> 00:16:02,600 -He's the blond one, the tall one. -Oh yes! 150 00:16:02,900 --> 00:16:06,000 �. Do you think he Are you too young for me? 151 00:16:06,500 --> 00:16:08,700 -How old is he? -Twenty. 152 00:16:09,000 --> 00:16:11,600 Only 10 years! What is 10 years? 153 00:16:12,000 --> 00:16:14,700 -Of course! -Let's arrange a meeting. 154 00:16:15,000 --> 00:16:16,500 -Right. -I'll let you know. 155 00:16:16,800 --> 00:16:19,700 -Okay. Goodbye. -Goodbye. 156 00:16:20,000 --> 00:16:22,700 -Come on. Are you okay? -I am. 157 00:16:42,800 --> 00:16:45,000 What a bastard! 158 00:16:51,500 --> 00:16:53,600 What a bastard! 159 00:17:06,500 --> 00:17:11,000 John? There is a new message. He wants a new fight. 160 00:17:11,400 --> 00:17:12,400 Now yes. 161 00:17:17,700 --> 00:17:19,600 Check connections. 162 00:17:19,900 --> 00:17:21,100 Okay, we're ready. 163 00:17:21,400 --> 00:17:23,100 Ready. 164 00:17:27,700 --> 00:17:30,700 Same damn game again! 165 00:17:34,100 --> 00:17:36,500 Then we will be signing her death sentence. 166 00:17:36,800 --> 00:17:38,500 She's right. 167 00:17:38,900 --> 00:17:41,000 I agree. It's worth a try. 168 00:17:41,500 --> 00:17:44,700 If you play, we will have more time to track it. 169 00:17:46,500 --> 00:17:50,200 What the hell are we going to do? Time is running out! 170 00:17:51,700 --> 00:17:56,300 -What are you waiting for? Let's go! -All good. Let's play. 171 00:17:56,700 --> 00:18:00,400 But you play. I don't understand anything about poker. 172 00:18:02,300 --> 00:18:03,900 We are the first. 173 00:18:06,100 --> 00:18:08,000 Who will play? 174 00:18:12,800 --> 00:18:14,700 I play. 175 00:18:15,500 --> 00:18:18,300 I'm good at poker. 176 00:18:18,700 --> 00:18:20,800 Unless someone wants to. 177 00:18:21,100 --> 00:18:23,200 Go, Carlo. Go. 178 00:18:23,800 --> 00:18:25,600 All good. 179 00:18:26,100 --> 00:18:27,700 All good. 180 00:18:28,200 --> 00:18:30,200 Let's play. 181 00:18:37,700 --> 00:18:40,100 And four! Cool, a threesome. 182 00:18:40,400 --> 00:18:41,800 Change two cards. 183 00:18:42,000 --> 00:18:46,200 Sorry sir, But I'm playing. Are you okay? 184 00:18:48,500 --> 00:18:52,000 KEEP 185 00:18:55,300 --> 00:18:57,300 Let's go! 186 00:19:03,200 --> 00:19:07,400 Drug! Right, right. But we still have three fours. 187 00:19:16,500 --> 00:19:19,700 He has nothing, but you can get a straight. 188 00:19:35,200 --> 00:19:37,800 No! Drug! 189 00:19:38,500 --> 00:19:41,100 THE WINNER! 190 00:19:51,800 --> 00:19:54,300 What is he doing with her? 191 00:20:05,800 --> 00:20:07,100 Other. 192 00:20:25,300 --> 00:20:27,900 -Exchange three cards. -Based on probability... 193 00:20:28,200 --> 00:20:30,700 ...you won't get a straight. -But he did it. 194 00:20:31,000 --> 00:20:33,800 -He had no choice. We have. -Swap three. Don't be stupid! 195 00:20:34,100 --> 00:20:37,300 Alright, alright. But don't pressure me, okay? 196 00:20:43,400 --> 00:20:45,900 Drug! Two tens! 197 00:21:33,500 --> 00:21:35,500 Do you smoke? 198 00:21:36,700 --> 00:21:38,600 Yes sir. 199 00:21:40,100 --> 00:21:42,500 Give me a cigarette. 200 00:22:16,600 --> 00:22:17,800 My God! 201 00:22:18,100 --> 00:22:20,700 Please do something! 202 00:22:36,400 --> 00:22:38,700 END OF GAME She's dead. She's dead. 203 00:22:48,200 --> 00:22:49,500 -What's up? -No bond. 204 00:22:49,800 --> 00:22:52,000 We were taken to a server in San Jose, California. 205 00:22:52,300 --> 00:22:53,700 We need more time. 206 00:23:04,600 --> 00:23:05,400 Drug! 207 00:23:08,900 --> 00:23:13,100 Carlo? Don't blame yourself. It wasn't your fault. 208 00:23:13,500 --> 00:23:16,700 -You did the best you could. -The best I could? I lost! 209 00:23:17,100 --> 00:23:19,000 Drug! I lost! 210 00:23:20,200 --> 00:23:24,500 -Her death is my fault! -He would kill her anyway. 211 00:23:28,000 --> 00:23:30,800 -Want a drink? -I told you, I don't drink. 212 00:23:31,800 --> 00:23:33,800 Then I will drink alone. 213 00:23:35,100 --> 00:23:38,200 -Why did you accompany me? -Because you can barely stand. 214 00:23:38,600 --> 00:23:40,600 You're right. 215 00:23:41,000 --> 00:23:44,700 -Why don't you... -And you can barely speak. 216 00:23:45,000 --> 00:23:47,300 Why don't you go up and keep me company? 217 00:23:50,900 --> 00:23:52,700 Use your own legs. 218 00:23:53,400 --> 00:23:55,600 No, I'll do better than that. 219 00:23:55,900 --> 00:23:59,600 Danny Boy 220 00:23:59,900 --> 00:24:02,300 -The flutes are calling -You stink! 221 00:24:03,400 --> 00:24:07,300 From valley to valley and in the mountains 222 00:24:09,500 --> 00:24:13,900 Summer is over and the flowers are dying 223 00:24:28,100 --> 00:24:30,200 You're still an asshole. 224 00:25:14,400 --> 00:25:16,600 "Poker is a metaphor for life. 225 00:25:16,900 --> 00:25:19,100 The way a person behaves at the table... 226 00:25:19,400 --> 00:25:22,800 It's the way that person behaves in real life. 227 00:25:23,100 --> 00:25:28,500 An ideal psychological exercise It's observing the actions and reactions... 228 00:25:29,000 --> 00:25:30,900 of a person playing poker. 229 00:25:31,200 --> 00:25:33,900 It's not the eyes that mirror the soul... 230 00:25:34,200 --> 00:25:37,200 but the game itself." 231 00:25:49,100 --> 00:25:50,900 We found it at 7:OO. 232 00:25:51,200 --> 00:25:55,600 We came to work and we saw the body there in the water. 233 00:26:24,800 --> 00:26:26,400 Damn! 234 00:26:27,700 --> 00:26:28,700 John. 235 00:27:03,200 --> 00:27:05,400 The two seeds are identical. 236 00:27:05,700 --> 00:27:09,800 They are from a plant called ''Passiflora Pervillosa Sylvatica''. 237 00:27:10,700 --> 00:27:13,900 This plant grows in the bush and it's very common around here. 238 00:27:15,200 --> 00:27:17,000 In my opinion... 239 00:27:17,300 --> 00:27:20,800 It is opportune to continue in this line of investigation. 240 00:27:24,500 --> 00:27:28,100 The killer could be a man or woman. From 30 to 35 years old. 241 00:27:28,400 --> 00:27:32,100 He had good studies, probably in the USA. And he's rich too. 242 00:27:32,900 --> 00:27:35,900 I say this because it is necessary very sophisticated equipment... 243 00:27:36,300 --> 00:27:40,800 to encrypt the computer and deny a temporary access window. 244 00:27:41,200 --> 00:27:42,800 How can we be sure that he doesn't cheat? 245 00:27:43,700 --> 00:27:46,900 It's difficult to explain, but that is out of the question. 246 00:27:47,300 --> 00:27:50,300 The game is interactive. Everything is legit, I'm sorry. 247 00:27:50,700 --> 00:27:53,400 I don't think cheating is part of it of his disguise. 248 00:27:53,700 --> 00:27:58,000 This type of serial killer It is classified by the FBI's VCAP... 249 00:27:58,400 --> 00:28:00,800 as a ''hedonist who exposes himself to danger''... 250 00:28:01,100 --> 00:28:04,100 which means danger excites him. 251 00:28:04,400 --> 00:28:08,300 Now this kind of killer does not appear suddenly. 252 00:28:08,700 --> 00:28:10,500 There is an incubation period... 253 00:28:10,800 --> 00:28:15,200 in which he tests different forms to satisfy your needs. 254 00:28:15,600 --> 00:28:19,000 Skydiving, for example. Bungee jumping. 255 00:28:19,300 --> 00:28:22,200 Walking on train tracks with your eyes closed. 256 00:28:22,600 --> 00:28:26,000 Clandestine car racing. Play Russian roulette. 257 00:28:26,300 --> 00:28:31,000 In these cases, we have some files to look at. 258 00:28:31,400 --> 00:28:33,800 Get all the old files. 259 00:28:44,000 --> 00:28:45,500 -Stop. -Relax. 260 00:28:45,800 --> 00:28:47,300 I told you to stop! 261 00:28:49,600 --> 00:28:52,300 -Come on, I told you to stop! -All good! 262 00:28:57,400 --> 00:28:58,900 Are you okay? 263 00:29:01,300 --> 00:29:05,700 -Besides here, where else do they run? -In many other places. 264 00:29:06,100 --> 00:29:09,400 But they change all the time. It's something like a rave. 265 00:29:10,100 --> 00:29:13,900 -Have you captured them yet? -Yes, we take names sometimes... 266 00:29:14,300 --> 00:29:16,600 we arrested some people, but... nothing. 267 00:29:16,900 --> 00:29:18,000 Can I see the paperwork? 268 00:29:19,600 --> 00:29:21,500 These are all cases Russian roulette in Rome... 269 00:29:21,800 --> 00:29:23,500 that resulted in one death. 270 00:29:23,800 --> 00:29:28,100 Russian roulette is not played alone, it is usually played between friends. 271 00:29:28,600 --> 00:29:31,000 And that can be useful. We found out who are his friends... 272 00:29:31,300 --> 00:29:35,100 Then we tracked them and one of them could be the Mystery Player. 273 00:29:35,400 --> 00:29:38,700 I took care of the car races. I have a list of names. 274 00:29:41,400 --> 00:29:45,100 What did you call us? Oh, yeah! ''Imbeciles''. 275 00:29:45,400 --> 00:29:49,800 Well, we idiots don't stay just scratching the bag. 276 00:29:50,300 --> 00:29:53,600 -I wasn't referring to you. -Thank you very much. 277 00:29:58,200 --> 00:30:03,000 I'm sorry about everything, including the other night. 278 00:30:03,400 --> 00:30:06,900 You took your time, ''Boy Danny''. 279 00:30:09,700 --> 00:30:13,200 Actually, it was funny. 280 00:30:26,100 --> 00:30:28,600 -Then we have something. -Yes. 281 00:30:37,900 --> 00:30:41,200 I would forget that British if it were you. He is unbalanced. 282 00:30:42,100 --> 00:30:44,400 Totally unstable. 283 00:30:45,700 --> 00:30:47,700 And be careful. 284 00:30:48,000 --> 00:30:50,300 What do you mean, ''be careful''? 285 00:30:50,600 --> 00:30:55,400 I mean that the Mystery Player hates the police and hates women. 286 00:30:55,900 --> 00:30:58,800 He would kill two birds with one stone. 287 00:31:01,400 --> 00:31:07,100 -Are you trying to scare me? -No, I'm just warning you. 288 00:31:07,600 --> 00:31:10,200 The Mysterious Player You don't know who I am. 289 00:31:10,500 --> 00:31:13,400 He doesn't know I'm Sara. 290 00:32:16,500 --> 00:32:20,100 Okay, honey. Two vegetarians and two beers. 291 00:33:12,400 --> 00:33:15,100 -Sorry. Did I miss something? -I was telling him... 292 00:33:15,400 --> 00:33:19,800 that video poker here in Italy only It's legal if the winnings are spent at the bar. 293 00:33:20,200 --> 00:33:22,400 If any money is exchanged, It's illegal. 294 00:33:22,700 --> 00:33:25,000 Play for money in private clubs. 295 00:33:25,300 --> 00:33:26,500 The gangs own of these clubs. 296 00:33:26,800 --> 00:33:29,000 -They're inside. -Come on. 297 00:33:29,800 --> 00:33:31,400 If they are illegal, Why don't you close them? 298 00:33:31,700 --> 00:33:36,000 They are most useful open, since our informants are in them. 299 00:33:39,700 --> 00:33:42,700 -I hate betting. -As? 300 00:33:46,100 --> 00:33:50,700 Everyone comes here sooner or later, This place is a video poker mecca! 301 00:33:51,100 --> 00:33:53,100 Does anyone stand out? 302 00:33:53,400 --> 00:33:55,200 -What did you say? -Anyone eccentric? 303 00:33:55,500 --> 00:33:57,200 How are you, kitten? 304 00:33:57,400 --> 00:33:59,800 Or maybe someone who always came, and hasn't been here for a while. 305 00:34:00,200 --> 00:34:02,800 I told you, girl: all kinds of people come here. 306 00:34:03,100 --> 00:34:06,400 -How will I remember them all? -Try a little harder. 307 00:34:07,100 --> 00:34:11,000 All good. Around here, it's more private. 308 00:34:13,200 --> 00:34:14,900 This way. 309 00:34:15,500 --> 00:34:16,800 Please. 310 00:34:18,600 --> 00:34:23,300 You have a guy. He always won, as if he had magic in his fingers. 311 00:34:23,700 --> 00:34:26,000 I don't know, how do you say it? 312 00:34:26,300 --> 00:34:28,500 -Midas Touch. -Someone with a method. 313 00:34:29,200 --> 00:34:31,300 He came here a few times, but you understand. 314 00:34:31,900 --> 00:34:35,700 Turn down the music! Right? Sorry. 315 00:34:36,300 --> 00:34:40,800 He was about 35, dark hair. Quite presumptuous. 316 00:34:41,300 --> 00:34:43,800 -Where can we find him? -I have no idea. 317 00:34:44,300 --> 00:34:47,300 -He doesn't come here anymore. -What's his name? 318 00:34:48,300 --> 00:34:50,900 I don't know, I never found out. 319 00:34:51,200 --> 00:34:53,800 If I knew, I would speak up. 320 00:34:54,500 --> 00:34:56,600 All good? 321 00:34:56,900 --> 00:35:00,500 These are my numbers. Just in case you remember something. 322 00:35:01,900 --> 00:35:03,400 This is mine. 323 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 You can call me too. 324 00:35:09,500 --> 00:35:10,700 Thanks. 325 00:35:11,700 --> 00:35:14,100 The city of Rome is in growing panic... 326 00:35:14,400 --> 00:35:16,200 with the news of a killer is loose... 327 00:35:16,500 --> 00:35:18,900 called Mystery Player. 328 00:35:24,700 --> 00:35:26,800 Right. I owe you one. 329 00:35:28,400 --> 00:35:32,500 The video poker champion is called Remo, he goes to a club in Casilina. 330 00:36:15,300 --> 00:36:18,000 -It can't be him. -It's just a boy! 331 00:36:37,100 --> 00:36:38,200 What? 332 00:36:47,300 --> 00:36:48,500 John! 333 00:36:49,100 --> 00:36:50,400 John! 334 00:36:53,000 --> 00:36:54,600 He took another. 335 00:36:56,600 --> 00:36:58,500 Drug! 336 00:37:25,000 --> 00:37:26,800 -What are you doing?! -Out! 337 00:37:28,000 --> 00:37:30,200 -Come on, where's...? -You there! 338 00:37:30,500 --> 00:37:34,600 Calm! Calm down, man! Calm! We are from the Police! Did you understand? 339 00:37:35,300 --> 00:37:37,400 -We are from the Police! -No! We are from the Police! 340 00:37:37,800 --> 00:37:39,900 I wasn't doing anything. Just playing. 341 00:37:40,200 --> 00:37:44,000 Shut up and behave. Get back to work now. Now! 342 00:37:44,400 --> 00:37:47,200 -How old are you? -Nineteen. 343 00:37:47,500 --> 00:37:49,300 -Do you work? -No, I'm a student. 344 00:37:49,600 --> 00:37:51,000 -I just got out of class. -Come with us. 345 00:37:51,300 --> 00:37:52,100 -Where to? -Come on. 346 00:37:52,300 --> 00:37:53,700 -Come on. -Why? 347 00:37:54,000 --> 00:37:55,200 -We just want to talk. -I didn't do anything! 348 00:37:55,500 --> 00:37:56,200 It's okay. 349 00:37:56,400 --> 00:37:58,500 He can win for us. The boy is a phenomenon! 350 00:37:59,400 --> 00:38:01,700 -At least let him try. -We saw him in action. 351 00:38:03,200 --> 00:38:04,800 Whose idea was this? 352 00:38:05,100 --> 00:38:06,700 My. 353 00:38:28,100 --> 00:38:30,200 But he's just a boy. 354 00:38:30,500 --> 00:38:33,500 It doesn't matter. He knows how to play. 355 00:38:38,600 --> 00:38:42,600 -So you're the little genius? -No, no, I'm not. 356 00:38:43,000 --> 00:38:47,600 It's just a game. You just need to be lucky. My stomach is hurting. 357 00:38:48,000 --> 00:38:50,300 -Can I go now? -Cut that one. 358 00:38:51,000 --> 00:38:53,900 The Commissioner of Police closed a deal. 359 00:38:54,300 --> 00:38:58,300 You earn 2.5OO euros for every hand you win. 360 00:39:02,200 --> 00:39:04,300 -Really? -Yes. 361 00:39:07,100 --> 00:39:08,700 All good. 362 00:39:10,700 --> 00:39:13,400 But I have a little problem with my file. 363 00:39:13,800 --> 00:39:15,500 There is no more. 364 00:39:21,100 --> 00:39:22,600 What do I need to do? 365 00:39:22,900 --> 00:39:24,700 To win. 366 00:39:25,300 --> 00:39:26,800 This way. 367 00:39:32,300 --> 00:39:35,100 Berardelli, don't say a word. 368 00:39:47,900 --> 00:39:52,400 Have you seen Remo? The boy we brought? 369 00:40:00,000 --> 00:40:01,700 -Goodbye. -See you later, Carlo. 370 00:40:18,100 --> 00:40:20,000 What are you doing? 371 00:40:20,300 --> 00:40:23,400 -Are you smoking a joint? -No. I need to go home. 372 00:40:24,300 --> 00:40:27,700 How do you think I'm going to do this? I have a test tomorrow, I need to study. 373 00:40:28,200 --> 00:40:30,900 -And, really, I don't think I can. -I think you can win... 374 00:40:31,200 --> 00:40:33,100 you gain a lot. 375 00:40:33,500 --> 00:40:35,600 Let's go. You can tell me. 376 00:40:36,800 --> 00:40:38,400 Do you have a method? 377 00:40:40,500 --> 00:40:43,800 -No, I don't have it. -Yes, you do. 378 00:40:46,700 --> 00:40:49,000 Well, it's not a method. 379 00:40:51,800 --> 00:40:55,900 �... You know, when I'm playing... 380 00:40:56,800 --> 00:41:01,400 I feel a force passing through me. Like a wind. 381 00:41:02,600 --> 00:41:07,200 It passes through my arm and, when it reaches my hand... 382 00:41:07,600 --> 00:41:10,000 my hand knows what to do. 383 00:41:13,600 --> 00:41:15,700 And then I win. 384 00:41:17,100 --> 00:41:19,200 Every time? 385 00:41:20,100 --> 00:41:23,600 No, sometimes I get it wrong. 386 00:41:24,300 --> 00:41:27,100 So I can't promise you nothing. 387 00:41:28,600 --> 00:41:31,800 You don't need it. Let's go. 388 00:41:35,800 --> 00:41:37,400 -Find out the address first. -All good. 389 00:41:37,900 --> 00:41:39,900 -We can only win. -Thanks. 390 00:41:46,700 --> 00:41:48,400 Found a new laptop for us to use? 391 00:41:48,700 --> 00:41:52,100 Yes. It has exactly the same proxies they use at the NSA. 392 00:41:52,400 --> 00:41:54,700 -Ours is from the Stone Age! -�. 393 00:41:56,900 --> 00:41:58,700 He entered! 394 00:42:21,000 --> 00:42:22,800 We need to get started, Remus. 395 00:42:25,400 --> 00:42:27,100 All good. 396 00:42:39,300 --> 00:42:41,200 The cards are terrible! 397 00:42:42,900 --> 00:42:44,800 Come on, try! 398 00:42:53,000 --> 00:42:55,500 No, it's very difficult. Seriously, I can't. 399 00:42:55,800 --> 00:42:59,700 -I am really sorry. -Let the wind pass you by. 400 00:43:00,100 --> 00:43:02,300 Let's go. 401 00:43:23,600 --> 00:43:25,400 -Two pairs! -Very good. 402 00:43:25,700 --> 00:43:28,200 All good. It's luck. Just luck. 403 00:43:28,500 --> 00:43:31,500 -No, it's not. -Now let's see what he has. 404 00:43:35,600 --> 00:43:37,700 He only needs one trip. 405 00:43:53,100 --> 00:43:54,600 Great! 406 00:43:55,200 --> 00:43:56,700 Wonderful! 407 00:44:27,600 --> 00:44:28,700 Look at the girl. 408 00:44:31,900 --> 00:44:34,300 -Go! Go! -Look at her. 409 00:44:37,500 --> 00:44:39,200 Quickly! 410 00:44:41,000 --> 00:44:42,400 Let's go. 411 00:44:54,700 --> 00:44:56,200 She got loose! 412 00:44:56,500 --> 00:44:57,500 Yes, she is free! 413 00:44:59,800 --> 00:45:01,100 Run away! 414 00:45:03,600 --> 00:45:05,100 Go! 415 00:45:07,200 --> 00:45:08,900 Let's go. 416 00:45:19,200 --> 00:45:22,000 -Come on, kill him! -Hit him! 417 00:45:27,200 --> 00:45:28,500 This drug is very fast! 418 00:45:32,900 --> 00:45:34,100 Drug! 419 00:45:37,200 --> 00:45:40,200 -Go, hit him! -Hit! Hit! 420 00:45:51,100 --> 00:45:52,400 -Go! Go! -Get up! 421 00:45:52,700 --> 00:45:54,600 Get up and go! 422 00:45:54,900 --> 00:45:56,300 Run! 423 00:46:10,900 --> 00:46:14,500 -Bastard! -We're going to get you! 424 00:46:27,800 --> 00:46:29,000 He's coming! Let's go. 425 00:46:29,300 --> 00:46:31,900 At the moment, I don't I have nothing to say. 426 00:46:32,400 --> 00:46:35,300 Let's call a press conference press conference tomorrow. 427 00:46:37,400 --> 00:46:40,800 Wait a second. Yes, I understood. 428 00:46:41,100 --> 00:46:43,300 -Take it. -Thank you, Mario. 429 00:46:50,000 --> 00:46:53,700 The table is metal. Probably action. Modern. 430 00:46:54,500 --> 00:46:58,000 Cheap tiles on the floor, some are broken. 431 00:46:58,900 --> 00:47:02,600 The walls are rusty. It could be metal. Maybe iron. 432 00:47:07,700 --> 00:47:09,800 He is a little taller than her. 433 00:47:10,100 --> 00:47:15,600 Judging by the table, He is of medium height, 1.74 m. 434 00:47:16,100 --> 00:47:18,300 Slender. 435 00:47:18,600 --> 00:47:20,400 And he's in good shape. 436 00:47:21,800 --> 00:47:24,000 There's some kind of closet on the right. 437 00:47:24,300 --> 00:47:26,500 It looks like it's made of metal too. 438 00:47:28,100 --> 00:47:31,500 That's it. They're in some kind of an old shed or garage. 439 00:47:45,200 --> 00:47:48,700 -What is this? -Carrot juice. 440 00:47:49,600 --> 00:47:51,400 Try it. 441 00:47:53,400 --> 00:47:55,800 I haven't had a drink in a couple of days. 442 00:47:57,700 --> 00:47:59,200 Just a beer... 443 00:48:00,800 --> 00:48:02,300 or two. 444 00:48:13,500 --> 00:48:14,900 Have you been training? 445 00:48:17,000 --> 00:48:18,900 Are you going to play the next match? 446 00:48:20,500 --> 00:48:22,100 It was my father's. 447 00:48:23,400 --> 00:48:25,300 He played cards. 448 00:48:26,700 --> 00:48:30,400 He was so obsessed who forgot everything else. 449 00:48:32,600 --> 00:48:34,000 In the end, he owed so much money... 450 00:48:34,300 --> 00:48:38,100 that seemed like a good idea throw yourself under a train. 451 00:48:42,700 --> 00:48:45,800 We were at the station together. 452 00:48:46,400 --> 00:48:50,600 But suddenly, He gave me a hug and jumped. 453 00:48:55,400 --> 00:49:01,200 He had the same look those girls. 454 00:49:05,800 --> 00:49:08,400 Why am I telling you this? 455 00:49:55,700 --> 00:49:58,000 Do you want me to leave? 456 00:50:00,900 --> 00:50:02,900 Yes. 457 00:50:04,700 --> 00:50:09,900 Sorry. It's not you. It's that... 458 00:50:15,200 --> 00:50:17,800 "When you play with a better opponent... 459 00:50:18,100 --> 00:50:22,700 try to destabilize it, destroy it, ridicule it... 460 00:50:23,200 --> 00:50:25,600 causing him to become confused. 461 00:50:26,300 --> 00:50:30,700 Above all, never give in It's his personality." 462 00:50:43,100 --> 00:50:44,600 ...expected to attack again. 463 00:50:44,900 --> 00:50:49,600 The investigation continues, while the police check even the smallest... 464 00:53:43,300 --> 00:53:45,700 It was here. 465 00:54:29,200 --> 00:54:31,600 Where are you? 466 00:56:13,000 --> 00:56:14,200 Stop! 467 00:56:16,300 --> 00:56:17,300 Stop! 468 00:56:33,800 --> 00:56:38,200 Shoot him! What are you waiting for? Shoot him! 469 00:56:47,900 --> 00:56:50,000 Yes, the expertise is here. 470 00:56:50,300 --> 00:56:54,500 I'm at Anna Mari's house. She was robbed! Within 1 hour. 471 00:56:54,900 --> 00:56:56,800 Call me later. 472 00:56:57,500 --> 00:57:01,200 Don't even bother looking impressions. He was wearing gloves. 473 00:57:02,400 --> 00:57:04,300 Thick rubber gloves. 474 00:57:07,600 --> 00:57:11,300 -Did you see him? -I wish I could. 475 00:57:11,700 --> 00:57:14,000 He was wearing a mask. 476 00:57:15,000 --> 00:57:18,800 I would say he is young... 477 00:57:19,200 --> 00:57:21,900 is in good shape. 478 00:57:23,900 --> 00:57:25,500 That's all we got. 479 00:57:27,400 --> 00:57:32,000 Inspector, we need to analyze your clothes and see your nails. 480 00:58:00,500 --> 00:58:02,100 Are you okay? 481 00:58:06,700 --> 00:58:08,600 Why did he choose you? 482 00:58:10,100 --> 00:58:13,700 -He was watching me. -Yes, but why you? 483 00:58:14,500 --> 00:58:18,000 He's playing with me from the first email. 484 00:58:21,800 --> 00:58:24,600 I know you're not used to sleeping with a man... 485 00:58:24,900 --> 00:58:28,100 but now it doesn't seem to be a bad idea. 486 00:58:30,900 --> 00:58:33,400 Come back with me to the hotel. 487 00:58:35,900 --> 00:58:37,700 Let's go. 488 00:58:52,800 --> 00:58:54,000 Do you recognize me? 489 00:58:55,200 --> 00:58:56,900 -Mario. -What are you doing here? 490 00:58:57,600 --> 00:58:59,700 What is this? An interrogation? 491 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Answer my question! 492 00:59:02,700 --> 00:59:07,000 I was on my way home. I live nearby. 493 00:59:07,400 --> 00:59:12,300 In Talenti. What happened? Did someone die? 494 00:59:14,000 --> 00:59:18,000 Come on, go home. And that goes for you too! 495 00:59:18,600 --> 00:59:20,500 Go away! 496 00:59:21,100 --> 00:59:22,700 The show is over. 497 00:59:39,300 --> 00:59:41,300 How are you? 498 00:59:41,700 --> 00:59:43,700 I feel alive. 499 00:59:46,900 --> 00:59:48,700 This is for you. 500 00:59:49,900 --> 00:59:51,600 Adorable! 501 00:59:53,900 --> 00:59:55,900 It's the plant. 502 00:59:57,000 --> 00:59:59,800 That of the seeds that you Did you find it in girls? 503 01:00:00,100 --> 01:00:04,000 Seeds are formed in the core and, when they open... 504 01:00:06,600 --> 01:00:08,100 Is that it? 505 01:00:14,000 --> 01:00:17,300 -What about old cases? -Russian roulette? 506 01:00:17,900 --> 01:00:21,800 Well, about the boy who died, one of his friends studied in the USA. 507 01:00:22,200 --> 01:00:26,000 Computing, one would imagine. We're still trying to locate him. 508 01:00:26,500 --> 01:00:28,100 And the sound you heard on the tape? 509 01:00:28,300 --> 01:00:30,800 I don't know. It could be a defect in the recording... 510 01:00:31,200 --> 01:00:34,200 or maybe the Player was opening a bottle of champagne. 511 01:00:34,800 --> 01:00:37,600 -It was good. Did you like it? -Of course! 512 01:00:38,000 --> 01:00:39,100 It was great. 513 01:00:39,500 --> 01:00:41,500 We are thinking to go out to dinner. 514 01:00:41,900 --> 01:00:43,900 -Maybe at the Japanese restaurant. -The Japanese restaurant! 515 01:00:44,200 --> 01:00:47,300 -I love Japanese! - It's really good! 516 01:00:47,600 --> 01:00:48,700 True? I'm starving. 517 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 I could eat a horse! How do you order one in Japanese? 518 01:00:52,900 --> 01:00:55,200 Yes my dear. Don't worry. 519 01:00:55,900 --> 01:00:58,800 It must just be a coincidence. 520 01:00:59,500 --> 01:01:02,600 I will do everything I can. No. 521 01:01:04,300 --> 01:01:05,500 Stay close to the phone. 522 01:01:07,300 --> 01:01:10,000 Yes yes. All good. 523 01:01:15,600 --> 01:01:18,000 He may have taken my daughter, Lucia. 524 01:01:18,500 --> 01:01:20,700 -As? -No! 525 01:01:22,200 --> 01:01:24,800 She left college three hours ago... 526 01:01:25,500 --> 01:01:27,500 and no one saw her or spoke to her since then. 527 01:01:29,600 --> 01:01:32,900 Please help me find her. 528 01:01:33,400 --> 01:01:35,200 Of course, sir. 529 01:01:35,600 --> 01:01:38,000 -Let's find her. -We're going, Luca. 530 01:01:39,200 --> 01:01:41,900 Yeah, I know. We have no choice. 531 01:01:49,100 --> 01:01:51,700 He's with her! He wants to play! 532 01:01:55,300 --> 01:01:57,600 SARA, ASK YOUR BOSS IF HE WANTS TO PLAY FOR HIS DAUGHTER 533 01:01:58,600 --> 01:02:01,100 Come on, answer the phone. 534 01:02:01,500 --> 01:02:03,200 Answer! 535 01:02:04,500 --> 01:02:08,300 Remo, where are you? You need to come here now! 536 01:02:08,600 --> 01:02:10,200 There's another game. Quickly! 537 01:02:17,100 --> 01:02:19,500 -How are you going? -All good. 538 01:02:20,400 --> 01:02:21,900 Rowing, finally! 539 01:02:22,400 --> 01:02:24,200 Come! 540 01:02:24,700 --> 01:02:26,200 Come! 541 01:02:27,400 --> 01:02:30,600 What are you waiting for? It's already connected! 542 01:02:32,400 --> 01:02:35,500 Remus, he is with his daughter of the delegate. 543 01:02:35,900 --> 01:02:37,100 -You're kidding! -I studied all the... 544 01:02:37,300 --> 01:02:38,500 Mystery Player history... 545 01:02:38,800 --> 01:02:43,000 and there is one thing in common: he always takes risks. 546 01:02:43,600 --> 01:02:46,000 But this is also its weakness, he is prone to error. 547 01:02:46,700 --> 01:02:49,200 -He wants to appear, he wants... -I know, I know! 548 01:02:49,500 --> 01:02:51,500 Please, please. 549 01:02:52,900 --> 01:02:57,700 -Remo, I'm counting on you. -I know. 550 01:02:58,200 --> 01:03:01,400 But I told you, it doesn't depend on me, depends on luck. 551 01:03:01,800 --> 01:03:04,500 I will do my best. But if the letters don't come... 552 01:03:04,800 --> 01:03:06,500 Please win this one. 553 01:03:42,400 --> 01:03:44,200 Great, great. 554 01:03:49,900 --> 01:03:51,600 We're getting closer! 555 01:03:54,700 --> 01:03:55,700 Go! 556 01:04:01,200 --> 01:04:03,100 Drug! Two aces. 557 01:04:04,700 --> 01:04:06,600 He can win. 558 01:04:19,300 --> 01:04:21,100 We've located him! He's somewhere in Rome. 559 01:04:21,400 --> 01:04:22,200 ERROR 560 01:04:22,400 --> 01:04:24,200 Damn! How did he do it? 561 01:04:25,500 --> 01:04:27,500 He sent us a virus! 562 01:04:27,900 --> 01:04:29,500 -Bag! -Here, identify! 563 01:04:34,300 --> 01:04:36,100 -What are we going to do now? -What do you think? 564 01:04:36,700 --> 01:04:38,000 Let's use the new antivirus! 565 01:04:42,800 --> 01:04:45,100 One for us. 566 01:04:47,000 --> 01:04:48,500 Come on, guys, quickly! 567 01:05:06,100 --> 01:05:08,000 I'm not taking any chances this time. 568 01:05:22,900 --> 01:05:24,900 The wild card! 569 01:06:22,300 --> 01:06:25,100 What are you waiting for? Try the set of two! 570 01:06:25,400 --> 01:06:28,800 No, let's wait. 571 01:06:30,200 --> 01:06:32,500 What am I going to do with a set of two? 572 01:06:33,200 --> 01:06:35,600 If he has any other cracks, he wins. 573 01:06:40,700 --> 01:06:42,600 I never attempt a sequel. 574 01:06:45,900 --> 01:06:49,000 But now might be a good time. 575 01:07:10,200 --> 01:07:14,200 One set is not enough. He needs a full house or flush. 576 01:07:35,700 --> 01:07:37,500 Screw you! 577 01:07:38,100 --> 01:07:39,300 Screw you! 578 01:07:40,200 --> 01:07:41,900 Bravo! Thanks. 579 01:07:45,300 --> 01:07:46,700 -I achieved! -Now we wait. 580 01:07:46,900 --> 01:07:50,900 -And we cheer. -I achieved! 581 01:07:53,900 --> 01:07:57,200 Remo, you won this time! 582 01:07:58,600 --> 01:08:00,000 Perfect! 583 01:08:03,200 --> 01:08:07,700 Now we can only hope let him keep his word. 584 01:08:14,400 --> 01:08:16,000 What? 585 01:08:27,900 --> 01:08:31,400 Don't be afraid. I won't hurt you. 586 01:08:33,100 --> 01:08:38,100 -What it was? What happened? -Please call the police. 587 01:08:38,500 --> 01:08:41,900 My name is Lucia Alfieri. 588 01:08:42,300 --> 01:08:46,200 All good. Don't worry, It's going to be okay, right? 589 01:08:49,200 --> 01:08:52,800 -I have a great idea. -Remo. 590 01:08:54,500 --> 01:08:56,600 -Nice to meet you. -Thanks. 591 01:08:57,000 --> 01:08:59,900 -You're welcome. -Kiss! Kiss! 592 01:09:06,500 --> 01:09:09,500 -Let's get the food. -Good afternoon. How are you? 593 01:09:11,200 --> 01:09:12,800 Let's put it here. 594 01:09:13,100 --> 01:09:14,300 Hi. 595 01:09:22,600 --> 01:09:25,600 Why won't you cry on her shoulder? 596 01:09:26,300 --> 01:09:27,800 What's wrong with you? 597 01:09:36,200 --> 01:09:37,800 -Are you happy? -Yes. 598 01:09:38,100 --> 01:09:40,600 -How are you? -Hey. 599 01:09:42,100 --> 01:09:43,300 -Health! -Health! 600 01:09:43,600 --> 01:09:44,600 -Health! -You look great. 601 01:09:44,900 --> 01:09:47,500 -Do you want something to drink? -No, thank you. 602 01:09:48,000 --> 01:09:49,700 Open. 603 01:10:02,100 --> 01:10:05,900 When he grabbed me, I felt that he put a needle in my arm. 604 01:10:06,400 --> 01:10:09,400 Do you remember something from where you were? 605 01:10:09,800 --> 01:10:14,900 I woke up tied and gagged. The room was in ruins... 606 01:10:15,300 --> 01:10:18,300 dark walls, almost unfurnished. 607 01:10:19,200 --> 01:10:22,700 And a table with two computers. 608 01:10:23,200 --> 01:10:24,800 Did you manage to see him? 609 01:10:25,500 --> 01:10:28,600 No, he was using a ski mask. 610 01:10:29,500 --> 01:10:32,800 Sorry for the intrusion: Did you hear anything different? 611 01:10:33,200 --> 01:10:37,100 Most of the time, I was sleeping. He woke me up for the game. 612 01:10:38,000 --> 01:10:41,400 And after that, he gave me another injection. 613 01:10:41,900 --> 01:10:45,700 And when I realized again, I woke up in the middle of the street. 614 01:10:46,700 --> 01:10:49,200 And, when you were awake, What did you hear? 615 01:10:49,500 --> 01:10:52,900 Birds singing, doves cooing. 616 01:10:54,000 --> 01:10:58,900 Cars in the distance, wind shaking the trees. 617 01:10:59,300 --> 01:11:02,000 And is there any explosion noise? 618 01:11:02,300 --> 01:11:03,300 A gun being fired? 619 01:11:04,800 --> 01:11:06,100 No. 620 01:11:06,500 --> 01:11:08,300 Nothing like that. 621 01:11:15,900 --> 01:11:17,100 Hi. 622 01:11:23,000 --> 01:11:25,200 -Hi, Bunny. -Hi, Remus. Good to see you. 623 01:11:25,800 --> 01:11:27,000 -How are you? -Hi, Remus. 624 01:11:27,200 --> 01:11:28,400 I am fine. 625 01:11:28,700 --> 01:11:30,400 Do you want a cigarette? 626 01:11:32,900 --> 01:11:36,700 - It's good. Take it. -Okay, I'll take it. 627 01:11:38,300 --> 01:11:41,100 -Thanks, Bunny. See you later. -See you later. 628 01:11:50,200 --> 01:11:51,400 Take it. 629 01:11:53,300 --> 01:11:54,500 Take it. 630 01:12:02,200 --> 01:12:03,500 Take it. 631 01:12:04,000 --> 01:12:05,700 Take it. 632 01:12:06,500 --> 01:12:09,400 Take it. Take it. 633 01:12:11,300 --> 01:12:12,900 Do you have a cigarette? 634 01:12:15,600 --> 01:12:17,200 No, I'm sorry. 635 01:12:20,100 --> 01:12:22,600 I have something else to smoke, if you want. 636 01:12:24,200 --> 01:12:25,900 Is it really? 637 01:12:26,100 --> 01:12:27,900 I'm serious. 638 01:12:29,300 --> 01:12:32,700 -Can you take some time off? -No, I can't. I am working. 639 01:12:33,000 --> 01:12:35,900 Do you want to go? Do you like to play? 640 01:12:36,600 --> 01:12:39,300 -Where? -You can earn a lot of money. 641 01:12:40,800 --> 01:12:44,800 But I don't need to. What's something else? 642 01:12:46,600 --> 01:12:48,800 What's that? 643 01:12:51,800 --> 01:12:55,200 -First things first! -What the hell...? Damn! 644 01:13:00,900 --> 01:13:03,000 -Where did she go? -Over there. 645 01:13:05,100 --> 01:13:06,400 Wait! 646 01:13:25,000 --> 01:13:29,700 -Why don't we play another game? -All good. 647 01:13:42,200 --> 01:13:45,400 You're so beautiful... you know that? 648 01:13:50,500 --> 01:13:53,000 -He comes! -No, you come. 649 01:13:54,100 --> 01:13:57,500 -I don't even know your name! -But I know yours, Remus. 650 01:14:20,400 --> 01:14:22,200 Cow! 651 01:14:34,500 --> 01:14:36,900 Where are you going? Wait! 652 01:14:56,200 --> 01:14:58,200 Stop! Stop! 653 01:14:59,600 --> 01:15:02,500 What's going on? 654 01:15:02,800 --> 01:15:05,500 -How do you know my name? -Wait... 655 01:15:07,700 --> 01:15:09,300 Just... 656 01:15:18,300 --> 01:15:20,300 What are you doing with my photo? 657 01:15:21,800 --> 01:15:22,800 Who are you? 658 01:15:23,300 --> 01:15:24,900 Come on, talk! 659 01:15:25,800 --> 01:15:29,700 -I was paid to do this. -Paid to do what? 660 01:15:30,100 --> 01:15:31,600 Who paid you? 661 01:15:31,800 --> 01:15:35,700 A guy. He told me who was your friend. 662 01:15:36,500 --> 01:15:38,500 What face? What are you talking about? 663 01:15:38,900 --> 01:15:41,200 I don't know. He just told me to bring you here. 664 01:15:41,500 --> 01:15:43,900 And he told me to give you this. 665 01:15:45,400 --> 01:15:46,700 Who? 666 01:15:48,400 --> 01:15:52,600 ''Now that you have reached your destination, There are two doors in front of you. 667 01:15:53,000 --> 01:15:57,000 One is your salvation; the other, his death. 668 01:15:57,400 --> 01:16:00,900 And if you need proof the seriousness of my intention... 669 01:16:01,700 --> 01:16:04,200 How? What does he mean? What doors? These? 670 01:16:04,600 --> 01:16:06,900 I don't know. I'm done, I'm getting out. 671 01:16:07,200 --> 01:16:09,900 No, no! What do you mean, ''proof''? 672 01:16:10,200 --> 01:16:12,500 I don't know. Go! Please let me go! 673 01:16:12,800 --> 01:16:15,300 -Come on, tell me! Let's go... -I need...! 674 01:16:33,300 --> 01:16:35,100 Make your choice now! 675 01:16:42,200 --> 01:16:44,900 There is no way out! Make your choice! 676 01:16:45,200 --> 01:16:46,800 All good! 677 01:20:08,200 --> 01:20:10,400 Poor boy. It's a shame. 678 01:20:12,400 --> 01:20:15,200 How did he know that Remus was playing for us? 679 01:20:17,300 --> 01:20:19,100 He knows too much. 680 01:20:20,100 --> 01:20:22,100 He is one of us. 681 01:20:30,300 --> 01:20:31,500 Let's go... 682 01:20:35,500 --> 01:20:37,900 I don't care! 683 01:20:39,400 --> 01:20:41,700 -Al�? -Al�. 684 01:20:52,200 --> 01:20:53,900 Al�? Here is Alvaro. 685 01:20:54,500 --> 01:20:56,900 I'm the manager of that place poker room where you went. 686 01:20:57,800 --> 01:20:58,600 Remember? 687 01:20:58,900 --> 01:21:00,600 Yes, what's the matter, Alvaro? 688 01:21:00,900 --> 01:21:04,300 No problem. I saw the news about the boy Remus. 689 01:21:04,600 --> 01:21:05,100 AND...? 690 01:21:05,400 --> 01:21:08,800 Well, I just wanted to tell you that the guy I told you about it wasn't him. 691 01:21:09,200 --> 01:21:12,200 They say that this guy lives near Trastevere in... 692 01:21:12,500 --> 01:21:15,400 Gianicolo. I need to turn it off. Goodbye! 693 01:21:25,700 --> 01:21:27,500 -Al�, Anna. -Hi, what's wrong? 694 01:21:27,800 --> 01:21:32,200 Do you remember Alvaro? He finished to connect with a possible clue. 695 01:21:32,600 --> 01:21:34,100 See the Russian roulette archives. 696 01:21:35,000 --> 01:21:37,500 Get the guy's address who died six years ago. 697 01:21:37,800 --> 01:21:41,200 The Mystery Player should live close by. They should walk together. 698 01:21:41,500 --> 01:21:43,600 No problem. I'll do it now and send it to you. 699 01:21:43,900 --> 01:21:45,900 -Right. Thank you, Anna. -John? 700 01:21:47,900 --> 01:21:49,000 Nothing. 701 01:21:53,800 --> 01:21:57,600 LUIGI ARCURI LIVED ON THE STREET... MY HOME TODAY? 702 01:22:45,900 --> 01:22:47,800 Look, a real cannon! 703 01:22:51,700 --> 01:22:55,900 Let's go! Everyone here, now. And silence, okay? 704 01:22:57,000 --> 01:22:59,400 Right. I need to talk to them something very important. 705 01:23:00,500 --> 01:23:04,200 This is a tradition at Gianicolo. 706 01:23:04,500 --> 01:23:08,300 Every day, for almost 100 years... 707 01:23:08,700 --> 01:23:14,500 they fire that cannon at the last stroke of noon. 708 01:23:16,000 --> 01:23:17,500 Did you like it? 709 01:23:19,200 --> 01:23:21,400 Okay, let's go. Let's see something else. 710 01:23:33,400 --> 01:23:35,700 -It was a bluff! -Like this? 711 01:23:36,000 --> 01:23:40,900 The Mystery Player was bluffing. The sound I heard on the tape... 712 01:23:41,300 --> 01:23:44,600 They fire the cannon at Gianicolo every day at noon. 713 01:23:45,000 --> 01:23:47,500 The girl was not killed at 15:00, it was three hours earlier. 714 01:23:48,300 --> 01:23:50,500 The game was rigged. Everything was pre-recorded. 715 01:23:50,900 --> 01:23:54,300 -But why? -He wanted an alibi, that's why. 716 01:23:54,700 --> 01:23:55,900 Where are you? 717 01:23:57,400 --> 01:23:59,700 -Going home. -My battery is running out. 718 01:24:00,000 --> 01:24:03,100 -I need to see... look... -John, where are you? 719 01:24:03,500 --> 01:24:07,000 I'm going to need... Al�? Drug! 720 01:24:07,700 --> 01:24:08,700 Al�? 721 01:27:43,600 --> 01:27:45,000 It's Anna. Pass it on to the delegate. 722 01:27:45,300 --> 01:27:46,500 He's busy at the moment. 723 01:27:46,800 --> 01:27:49,000 -What it was? -No news about John. 724 01:27:49,400 --> 01:27:52,300 He was following a lead at Gianicolo two hours ago. 725 01:27:52,600 --> 01:27:54,200 I can't talk to him anymore. 726 01:27:54,500 --> 01:27:56,700 -He disappeared! -What clue? 727 01:27:57,100 --> 01:27:59,600 He was convinced that the 1st game was pre-recorded. 728 01:28:00,200 --> 01:28:03,800 The Mystery Player wasn't even there. The girl was already dead. 729 01:28:04,200 --> 01:28:05,900 He was creating an alibi. 730 01:28:07,100 --> 01:28:10,100 -What are you talking about? -I'm worried about John. 731 01:28:10,400 --> 01:28:12,900 I can't talk to him! Are you listening to me? 732 01:28:13,300 --> 01:28:16,200 -Yes, Anna. Loud and clear. -Well, tell the deputy. 733 01:28:16,600 --> 01:28:18,200 -Tell him to call me back. -All good. 734 01:28:30,600 --> 01:28:33,100 Anna, they found the car of the abandoned Brennan. 735 01:28:33,500 --> 01:28:35,000 -Where? -At Gianicolo. 736 01:28:35,200 --> 01:28:36,700 Let's go! 737 01:28:37,800 --> 01:28:41,000 -My God! -Come in, I'm going there. 738 01:28:55,700 --> 01:28:57,400 Are you looking forward to him? 739 01:28:58,900 --> 01:29:01,700 -Put the flare. -It's in the back. 740 01:29:21,900 --> 01:29:23,500 Where are you going? 741 01:29:24,300 --> 01:29:26,000 To the car. 742 01:29:26,900 --> 01:29:29,200 I'm taking a shortcut. 743 01:29:53,700 --> 01:29:55,600 There's another one here. 744 01:29:56,300 --> 01:29:57,700 Stop the car! 745 01:29:59,500 --> 01:30:00,600 Stop the car! 746 01:31:06,800 --> 01:31:09,900 What is this? Wake up... 747 01:31:27,000 --> 01:31:29,900 Welcome to hell, police inspector Mari. 748 01:31:35,700 --> 01:31:37,200 What did you do with John? 749 01:31:38,100 --> 01:31:40,800 I am really sorry. I had to kill him. 750 01:31:41,700 --> 01:31:44,300 -I don't believe you. -No? 751 01:31:49,200 --> 01:31:51,000 How about this little souvenir? 752 01:32:00,400 --> 01:32:02,300 You never liked of my gifts. 753 01:32:10,300 --> 01:32:12,100 Do you know why I brought you here? 754 01:32:14,100 --> 01:32:17,000 So you end up like your father. 755 01:32:17,600 --> 01:32:19,000 You don't know anything about him. 756 01:32:20,200 --> 01:32:22,300 Maybe not. But I know... 757 01:32:24,100 --> 01:32:27,700 that you will die the same way as him. 758 01:32:34,200 --> 01:32:35,800 And you won't listen either. 759 01:32:54,100 --> 01:32:55,500 My favorite game. 760 01:33:01,100 --> 01:33:02,700 A fair fight. 761 01:33:10,100 --> 01:33:14,000 And now here we are, just you and me. 762 01:33:14,400 --> 01:33:16,200 Forget it! You're Crazy! 763 01:33:20,400 --> 01:33:24,400 Let's play by the rules. The Player Mysterious always plays fair. 764 01:33:37,700 --> 01:33:40,900 And that's the prize. Guess which one is yours? 765 01:33:42,000 --> 01:33:43,600 The winner goes free. 766 01:33:43,900 --> 01:33:48,900 And the loser... It will be difficult to identify him. 767 01:33:52,400 --> 01:33:53,500 Time is running out. 768 01:33:54,200 --> 01:33:56,800 The police started, but we're both in the police. 769 01:33:57,100 --> 01:34:00,200 You are not a police officer, you worthless bastard! 770 01:34:02,100 --> 01:34:04,000 Right, right. I start. 771 01:34:08,200 --> 01:34:11,900 Why me? Why do you Are you doing this to me? 772 01:34:13,500 --> 01:34:17,500 Do you need to ask? I have always loved you. 773 01:34:19,000 --> 01:34:21,200 Your time. Let's go! 774 01:34:28,200 --> 01:34:31,600 Do you love me? You don't know what love is. 775 01:34:31,900 --> 01:34:35,300 But it was all for you. And now you are the big risk. 776 01:34:36,600 --> 01:34:40,400 I can beat you! I want to see you dead! 777 01:34:40,800 --> 01:34:44,400 No, you can forget it. You won't win. 778 01:34:51,800 --> 01:34:56,200 You don't deserve to live, you bastard! 779 01:35:05,600 --> 01:35:07,500 One to zero. 780 01:35:09,400 --> 01:35:11,600 And the train is coming. 781 01:35:28,100 --> 01:35:30,600 "When you play with a better opponent... 782 01:35:30,900 --> 01:35:34,000 try to destabilize it, destroy it... 783 01:35:34,400 --> 01:35:37,000 causing him to become confused." 784 01:35:37,300 --> 01:35:38,500 Your time. 785 01:35:44,100 --> 01:35:46,600 How could you think that I would sleep with you? 786 01:35:47,200 --> 01:35:50,700 -You should be in the asylum! -Shut up, bitch! 787 01:35:51,100 --> 01:35:52,900 Shut up! 788 01:35:54,200 --> 01:35:56,100 You are a failure! 789 01:35:56,500 --> 01:35:59,600 John called his bluff. He is a man! 790 01:35:59,900 --> 01:36:01,400 You're nothing but an insect! 791 01:36:16,900 --> 01:36:20,500 Three jacks! I won, I won! 792 01:36:20,900 --> 01:36:23,100 Have you been studying Dad's book? 793 01:36:24,700 --> 01:36:25,700 Play! 794 01:36:29,100 --> 01:36:32,100 Good vibes. Something is coming! 795 01:36:39,300 --> 01:36:40,300 Play, asshole! 796 01:36:40,700 --> 01:36:42,700 Look who's dying to play! 797 01:36:43,500 --> 01:36:46,300 -It must run in the family. -I don't want to die with you, play! 798 01:37:24,100 --> 01:37:25,400 Royal flush! 799 01:37:26,100 --> 01:37:28,100 You can't beat that! 800 01:37:44,500 --> 01:37:47,100 I won! You will die! 801 01:37:49,100 --> 01:37:50,600 -No, I won. -I won! 802 01:37:50,800 --> 01:37:52,800 The rule says that the royal flush The lowest number wins! 803 01:37:53,100 --> 01:37:55,100 You idiot! It's wrong! 804 01:37:55,400 --> 01:37:56,800 Rules are rules! 805 01:37:57,900 --> 01:38:02,400 You loser! You play how you live! You are nothing! 806 01:38:15,000 --> 01:38:16,100 No! 807 01:39:19,900 --> 01:39:21,700 I made a copy. 808 01:39:29,000 --> 01:39:30,600 I'm going. 809 01:39:45,500 --> 01:39:46,500 Damn cow! 810 01:39:47,300 --> 01:39:49,300 Damn cow! 811 01:40:32,600 --> 01:40:34,100 What happened? 812 01:40:36,000 --> 01:40:38,800 I don't know, there was a guy on the trail! 813 01:40:40,400 --> 01:40:42,400 Those were gunshots! 814 01:40:43,400 --> 01:40:45,400 There's a woman there! 815 01:40:47,200 --> 01:40:49,000 Hey, girl! 816 01:40:49,600 --> 01:40:52,000 Hey! Are you okay, lady? 817 01:40:52,400 --> 01:40:54,200 Girl! 818 01:41:10,800 --> 01:41:13,400 -Chief Inspector Mari? -Yes. 819 01:41:13,700 --> 01:41:17,600 I have good news: you are pregnant. Congratulations! 820 01:41:21,700 --> 01:41:23,800 Thanks.